Fix crash sending from the Music box after its topic was deleted

The Music box keeps the send action factory of the chat section it was
opened from and calls it only when sending. When a forum topic open in
the main window is deleted, the section is destroyed while the box
stays open, and pressing Send called the factory of the destroyed
section.

Close the box when the widget that owns the attach menu is destroyed.