[ai] Make the toast sentinel oracle palette-proof

Task: 2026/09/03/capture-toasts-without-the-surface-beneath