Fix crash painting story sibling name at zero width.