Give a saved sublist its own pinned message list

Task: 2026/08/19/make-saved-sublist-pinned-bar-read-one-list