Show the new window tooltip only on entries that have one

Task: 2026/08/23/verify-saved-sublist-media-surfaces-and-gate-tooltip