[img-editor] Fixed glyph offset between text proxy and committed item.

Related commit: 6153480e43.