Remove the hand-rolled proxy status table re-layout

Task: 2026/08/06/delete-proxy-status-relayout-workaround