Request pinned messages when a pin is not loaded

Task: 2026/08/20/reach-unloaded-pin-on-complete-pinned-slice