Retire all topic shared media when a forum is destroyed

Task: 2026/08/20/retire-stranded-forum-media-keys-on-forum-teardown