[ai] Require full visibility for mapped captures

Task: 2026/09/15/require-full-target-visibility-before-mapped-captures