bump: v9.3.3 — centralized theme/mask listing, unified save, CLI help panels

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>