ci: update test badges [skip ci]