fix(csv): preserve manual scrolling during viewport synchronization