fix(completion): refresh bracket highlights after text edits