feat(dev): expand UI gallery with correctly constrained specimens