fix: preserve pane splitters during partial editor redraws