fix(rust): reject out-of-range node kind ids

`node_kind_is_named`, `node_kind_is_visible` and `node_kind_is_supertype`
forwarded their `u16` straight to `ts_language_symbol_type`, which indexes
`symbol_metadata` unchecked. Bound the id by `node_kind_count()`.