fix(sdk): preserve steering context and saved message order

Keep steering messages in context across later agent steps and preserve
their original position in saved conversations and subsequent turns.
Persist managed custom response data in stream order and retain prepared
steering input when a conversation resumes in a new worker.

Mono-RevId: 0c642ea561d632dabb68ad024aaff4e7e708d114