Re-OCR changed tiles as up to four rectangles; clip the menu strip to the window width

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>