fix(jetstream): deserialize pub ack sequence from "seq" field

NATS JetStream pub acks use the JSON field name "seq" for the message
sequence number, not "sequence". This caused all JetStream publishes to
fail with a serde deserialization error.