tsunami / builder updates (jsfuncs, devtools, gpt-5.4, etc) (#3226)

lots of updates for tsunami and builder window:
* jsfuncs
* devtools windows
* devtools proper cleanup (fixes crashes)
* scrollbar fixes
* lock AI models -- gpt-5.4, builder prompts, etc