test: stop the wac fast-path stubs leaking into the retry suite

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019oN2nKSKuNybttAqcsT5oU