Clean up: remove redundant documentation files