Switch to Binary Size Prefixes (e.g., "MB" -> "MiB")

Suggested by @aqrit, a little more verbose, but hopefully addresses a real
ambiguity.