refactor: Remove "items" variable from core Broadphase class. (#2284)

items variable from core Broadphase class is replaced to abstract getter. Also methods for adding and removing items are added. All this together allows to preserve backward compatibility and allow broadphase / collision detection developer to specify own algorithm of adding/removing hitboxes and algorithm of accessing a full list of hitboxes.