ci: Update cspell used on CI to latest version (#3727)

Update cspell used on CI to latest version `9.2.1`:

https://www.npmjs.com/package/cspell

Note that the contributing guidelines does not mandate a version, so
this (the latest) will be installed if following those instructions.