[Scala] remove external tools excludes.

Remove excludes for SBT, Eclipse and ENSIME. They'll be added to appropriate
Global/ gitignore files.