Bump the github-actions group with 3 updates

Bumps the github-actions group with 3 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout), [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).

Updates `actions/checkout` from 4.2.0 to 4.2.1
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938...eef61447b9ff4aafe5dcd4e0bbf5d482be7e7871)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.4.0 to 4.4.3
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874...b4b15b8c7c6ac21ea08fcf65892d2ee8f75cf882)

Updates `github/codeql-action` from 3.26.11 to 3.26.13
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/6db8d6351fd0be61f9ed8ebd12ccd35dcec51fea...f779452ac5af1c261dce0346a8f964149f49322b)

Fixes #7431

RELNOTES=n/a
PiperOrigin-RevId: 685774596