Document that `Ints.checkedCast` is the same as `Math.toIntExact` apart from the exception type.

We are not currently deprecating the method since the differing exception types mean that it may not be trivial to update uses.

Fixes https://github.com/google/guava/issues/3105.

RELNOTES=n/a
PiperOrigin-RevId: 766184019