chore: update issue templates config (#7253)

#### What type of PR is this?

None

#### What this PR does / why we need it:

Update issue templates config for commercial products

#### Which issue(s) this PR fixes:

None

#### Special notes for your reviewer:

None

#### Does this PR introduce a user-facing change?

```release-note
None
```