Update stale issues workflow label filter (#8261)

Replaces 'only-issue-labels' with 'any-of-issue-labels' in the stale issues workflow to ensure issues with any of the specified labels are considered, improving label-based filtering.