Add workflow to close stale issues automatically (#8051)

Introduces a GitHub Actions workflow that marks issues labeled 'triage/needs-information' as stale after 60 days of inactivity and closes them after 2 additional days. This helps keep the issue tracker clean by automatically managing inactive issues.