docs: replace figure brackets with curly braces across all occurrences