Allow removing lines from patch directly (#5277)

I always press 'd' in the patch building view, expecting that I can do
exactly what I can do in the staging view, to find out I need to go
space -> ctrl+p -> d and I think it's time to honour the muscle memory
and support this convenience keybinding. I recall we may have had a
debate about this in the past and if so I'm renewing my stance.