chore(git): mark `lib/*` as generated in `.gitattributes` (#2908)

This PR adds `lib/*` and `marked.min.js` to the  `.gitattributes` file in order to suppress them in diffs.

See https://github.com/github-linguist/linguist/blob/master/docs/overrides.md