fix(ripple): remove pointerdown contextmenu bounds check for Chrome

tl;dr; the bug this check was handling is no longer reproducible in Chrome, where a `pointerdown` event would be dispatched after the user closes the `contextmenu`

PiperOrigin-RevId: 791839195