Update the auto_feedback_from_code_execution notebook to use code executor (#2366)

* Use code executors in notebook.

* Add custom code executor guide

* Add to gitignore

* Update

* fix links

* link

* typo

---------

Co-authored-by: Chi Wang <wang.chi@microsoft.com>