use myst_nb for notebook docs; create getting started tutorial (#326)

* use myst_nb for notebook docs; refactor docs to separate concepts and code tutorial

* Get started tutorial

* fix types