Add model_context property to AssistantAgent (#6072)

AssistantAgent initiation allows one to pass in a model_context, but
there isn't a "public: way to get the existing model_context created by
default.