Add .tool-versions to .gitignore

This commit updates the .gitignore file to include .tool-versions, ensuring that version management files are ignored by Git. This helps maintain a clean repository by preventing unnecessary files from being tracked. An alternative approach could have been to specify individual tools in the ignore file, but adding .tool-versions as a whole is more efficient for projects using multiple tools.