Use ruff as the formatter to replace black-isort (#23397)

Use ruff as the code formatter in place of black and isort since it is
much faster, and as projects like PyTorch and ONNX have adopted ruff
format as well.

This PR include only auto-fixed changes in formatting.