Remove unnecessary class constructors in the `src` folder

There's a number of classes where the constructors can be removed completely by instead using class fields, which help to slightly shorten the code.

It seems that `unicorn/prefer-class-fields` ESLint plugin, see PR 20657, unfortunately isn't able to detect all of these cases.