Make MathML elements visible in the struct tree (bug 1937438)

It'll help to make math equations "visible" for screen readers.
MS Office has a specific way to add some MathML code to struc tree leaf
and this patch handles it.