vo_dmabuf_wayland: use color parameters prepared in reconfig

Those has Dolby Vision metadata stripped and have all parameters
correctly guessed.