command, lua: change script_message semantics

Change script_message to broadcast the message to all clients. Add a new
script_message_to command, which does what the old script_message
command did.

This is intended as simplification, although it might lead to chaos too.