stats: stop coloring timing values

It used a bad heuristic that got even worse/less reliable with recent
changes in mpv. In fact, it's not reliable at all.
Watch out for dropped frames instead. That's a useful indicator.