etc/input.conf: make file contents match default key bindings

There were some slight differences between what input.conf mapped, and
what was in input.c def_cmd_binds[]. Make them match.

Add some minor documentation improvements in input.cfg.

Also remove double comments ('##'), because they were confusing.