a Docker + Kubernetes network trouble-shooting swiss-army container