Make download() function testable.

Move the function around so it can be tested and add a regression test.

As a policy vs. mechanism thing, change the control flow to handle
exceptions at the call site, not inside the download function.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node-gyp/pull/837
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>