ci: make releases use LLVM 18

Since we updated to LLVM 18 on Windows now, we should make the releases
for non-windows use LLVM 18 too, this way all releases use the same version.